Google, eşcinsel kullanıcılarını kızdırdı

[erkolay]

Google, eşcinsel kullanıcılarını kızdırdı

Goolge Translate'te eşcinsel kelimesinin başka dillere çevrildiğinde argo anlamının çıkması kullanıcıların tepkisine yol açtı. Bunun üzerine bir açıklama yayınlayan Google, söz konusu sorunun giderileceğinin sözünü verdi.



Google’ın online çeviri servisi Google Translate’te eşcinsel kelimesinin bazı dillere çevrilirken argo kelimelerin kullanılması bir süredir tepki çekiyordu.

‘All Out’ isimli bir STK’nın başlattığı kampanyanın üzerine harekete geçen Google, durumdan haberdar olduktan sonra söz konusu uygulamayı düzeltmek için harekete geçtiklerini ve kısa bir sürede sistemde böyle bir çeviri hatasının bulunmayacağını açıkladı.
Kullanıcılarından özür dileyen internet devinin söz konusu hatayı düzeltme sözü vermesinin ardından bir mesaj yayınlayan All Out, kararı “Kazandık. Google eşcinsel karşıtı uygulamaya son vereceğini açıkladı” sözleriyle duyurdu.

NTV

[erkolay]

Google 'eşcinsel' hatayı düzeltti

Google, eşcinsel örgütleri ile arasını açan sorunu nihayet ortadan kaldırdı!



Çok yaygın olarak kullanılan çeviri servisi Google Translate'de yer alan homofobik çeviriler nedeniyle Google, LBGT örgütleriyle sorunlar yaşıyordu.

Google, yeni yaptığı müdahale ile Google Translate içinde, homoseksüellik hakkındaki çevirileri elden geçirdi ve homofobik çevirileri sonuçlardan çıkardı. Böylece homoseksüel bireyler için aşağılayıcı anlamlar taşıyan ifadeler artık Google Translate sonuçlarında görünmeyecek.


Google ayrıca, ırk , din ve cinsiyet konusundaki aşağılayıcı ifadeleri de çeviri sonuçlarından çıkardığını duyurdu.

Radikal